Cómo revisar el estado de su propiedad en Chile desde el extranjero

Respuesta rápida: en una tarde, desde cualquier país, usted puede saber si la propiedad que tiene en Chile sigue a su nombre, si tiene deudas y si alguien inscribió algo sobre ella. Son cuatro consultas, todas a distancia, y ninguna requiere abogado para pedirlas. Lo que sí conviene es saber qué está mirando en cada una, porque un certificado leído a medias tranquiliza más de lo que debería.

Lo primero: saber a qué Conservador pertenece

En Chile no hay un registro nacional único de propiedades. Cada comuna o agrupación de comunas tiene su propio Conservador de Bienes Raíces, y cada uno lleva sus propios libros y su propio sitio.

Eso significa que para pedir cualquier cosa hay que saber dos datos: en qué comuna está el inmueble y, si es posible, su número de rol de avalúo. Con esos dos datos se ubica el Conservador que corresponde y se entra a su portal. Algunos tienen trámites en línea bastante completos y otros no, así que la experiencia no es la misma en todo el país.

Si no tiene el rol, empiece por ahí. El rol de avalúo se puede buscar por dirección en el sitio del Servicio de Impuestos Internos, y es el dato que ordena todo lo demás: identifica la propiedad ante el SII, ante la Tesorería y, en la práctica, ante el propio Conservador.

Las cuatro consultas, y qué mira en cada una

1. Certificado de dominio vigente

Es el que responde la pregunta central: quién figura hoy como dueño inscrito.

Lo que hay que mirar no es solo el nombre, sino que coincida exactamente con quien usted cree que es el dueño. Si aparece el nombre de un padre fallecido, la herencia no está inscrita y hay un trámite pendiente que conviene resolver, como explicamos en la guía sobre la casa que sigue a nombre de los padres. Si aparecen varias personas, usted está en comunidad, con las consecuencias de la guía de acciones y derechos.

2. Certificado de hipotecas, gravámenes y prohibiciones

Es el que muestra qué pesa sobre la propiedad: hipotecas, embargos, prohibiciones de enajenar, usufructos, servidumbres inscritas y medidas judiciales.

Una propiedad puede estar perfectamente a su nombre y aun así no ser vendible, porque hay una prohibición inscrita que nadie recuerda. También es acá donde aparece si alguien trabó un embargo por una deuda que usted no sabía que se le estaba cobrando.

3. La deuda de contribuciones

Se consulta por rol en el sitio de la Tesorería General de la República. Aparece el total y las cuotas impagas.

Dos advertencias sobre esta cifra. La primera es que la deuda sigue al inmueble, así que no desaparece por haberse ido del país. La segunda es que no todo lo que aparece es necesariamente exigible: las cuotas más antiguas pueden estar prescritas, y eso hay que alegarlo, no se aplica solo. Está desarrollado en la guía de prescripción de contribuciones.

4. El avalúo fiscal y los datos del SII

El sitio del SII muestra el avalúo, la superficie de terreno y de construcción que tiene registradas, y el destino del inmueble.

Acá conviene comparar con la realidad. Si el SII registra construcciones que ya no existen, usted está pagando de más. Si registra menos de lo construido, hay una regularización pendiente. Y si la superficie de terreno no calza con la inscrita en el Conservador, hay una diferencia que algún día habrá que resolver, como explicamos en la guía de rectificación de cabida.

Qué revela cada documento

Cada cuánto conviene hacerlo

Una vez al año es suficiente si la propiedad está tranquila y alguien de confianza la ve de vez en cuando. Conviene hacerlo antes en tres situaciones.

• Cuando fallece alguien de la familia. Es el momento en que cambia la titularidad y en que empiezan a correr trámites que nadie inicia.
• Cuando dejó un poder amplio a alguien en Chile. Un poder que permite vender sigue vigente hasta que se revoca, y la revisión es la forma de verificar que no se usó.
• Antes de tomar cualquier decisión. Vender, arrendar, hipotecar o incluso arreglar la casa parten todos del mismo punto: saber en qué estado está el título.

Qué hacer si algo no calza

Encontrar algo raro en un certificado no es motivo de alarma inmediata, pero sí de no dejarlo pasar. La mayoría de estos problemas se agravan solos.

Si el dueño inscrito no es quien debería, lo que falta casi siempre es una inscripción de herencia o un saneamiento. Si aparece un gravamen desconocido, hay que averiguar de dónde viene antes de que avance. Si hay deuda de contribuciones, lo primero es separar lo exigible de lo prescrito. Y si alguien inscribió algo a su nombre sin que usted lo supiera, eso se revisa en un estudio de títulos completo, que va más atrás que un certificado.

Un quinto lugar donde mirar: si hay un juicio

Las cuatro consultas anteriores muestran el estado registral y tributario. Falta una que casi nadie hace y que a veces es la más importante: si hay una causa judicial que involucre la propiedad o a su dueño.

La consulta de causas del Poder Judicial permite buscar por nombre y por tribunal. Lo que interesa es detectar dos cosas: una demanda sobre el inmueble, y un juicio de cobranza que pueda terminar en un embargo sobre él.

Esto importa especialmente para quien vive fuera, porque las notificaciones se practican en Chile. Es perfectamente posible que exista un juicio en su contra del que usted no tiene noticia, sencillamente porque nadie pudo ubicarlo. Un embargo aparecido de la nada en el certificado de gravámenes casi siempre tiene una causa detrás que empezó mucho antes.

Lo que un certificado no le va a decir

Un certificado describe el registro, no la realidad. Hay cuatro cosas importantes que no aparecen en ninguno de los documentos anteriores y que conviene verificar por otra vía.

• Quién está viviendo ahí. El registro no sabe si la casa está vacía, arrendada u ocupada. Eso solo se averigua con alguien que vaya a mirar, y es el motivo por el que conviene tener a alguien de confianza cerca. Si el resultado es una ocupación, el camino está en la guía sobre casa ocupada viviendo fuera.
• Dónde están los deslindes en el terreno. La inscripción los describe con palabras, muchas veces escritas hace décadas. Si el cerco se corrió o el vecino construyó encima, eso no figura, y se resuelve con un levantamiento y eventualmente una rectificación de cabida.
• Si lo construido está regularizado. El Conservador inscribe el terreno, no las obras. Una ampliación sin permiso no aparece en el certificado de dominio, pero sí aparece cuando se quiere vender.
• Si el predio está dentro o fuera del límite urbano. Ese dato lo entrega la municipalidad y define casi todo lo que se puede hacer con el terreno.

Si dejó un poder a alguien en Chile

Es una de las razones más fuertes para hacer esta revisión, y la que menos se menciona.

Un poder amplio, del tipo que se firma para que un familiar pueda hacer trámites, suele incluir facultades para vender, hipotecar o gravar. Esos poderes no caducan por el paso del tiempo: siguen vigentes hasta que se revocan. Quien lo firmó hace diez años para que un hermano pudiera pagar las contribuciones puede seguir teniendo, hoy, a alguien facultado para vender su casa.

La revisión es la forma de comprobar que no se usó, mirando quién figura como dueño y qué gravámenes aparecen. Y si el poder ya no se necesita, lo que corresponde es revocarlo, que es un acto que también se otorga ante el consulado. Cómo funcionan estos poderes está en la página sobre el poder desde el extranjero.

Esto no es desconfianza. Un poder amplio también es un riesgo para quien lo recibe: lo expone a que se le atribuyan decisiones que no tomó. Revocar lo que ya no se usa y otorgar poderes específicos cuando se necesitan protege a las dos partes.

Qué conviene tener guardado

Quien vive fuera y tiene una propiedad en Chile debería poder responder estas cinco preguntas sin buscar en cajones. Si alguna no la puede responder hoy, ahí está el trabajo pendiente.

• El rol de avalúo de la propiedad y la comuna donde está inscrita.
• Qué Conservador de Bienes Raíces le corresponde.
• Una copia digital de la inscripción de dominio y de la escritura.
• Qué poderes ha otorgado, a quién y con qué facultades.
• Quién es la persona de confianza en Chile que puede ir a ver la casa.

Cómo lo hacemos en Terreno en Regla

Hacemos esta revisión completa a distancia y en pocos días. Pedimos los certificados, los leemos juntos y le entregamos por escrito qué dice cada uno, qué está en regla y qué no, con el orden en que conviene resolverlo.

No es lo mismo que un estudio de títulos, que revisa diez años de historia registral y se hace cuando hay una operación de por medio. Esta revisión es el paso previo: sirve para saber si hay algo que resolver antes de decidir cualquier cosa.

Si aparece algo, seguimos con lo que corresponda: herencias, saneamiento o contribuciones, y todo se puede hacer con un poder desde su consulado, como explicamos en la página sobre el poder desde el extranjero.

Si después de revisarla decide venderla, lo que sigue tiene su propia aritmética: el costo tributario, el tope que no es renta y la retención que debe hacer el comprador. Está en vender un inmueble en Chile sin residencia.

Preguntas frecuentes