RUT para comprar un auto en Chile siendo extranjero: el trámite, la inscripción y la salida del país

Cada temporada llegan a Chile viajeros con la idea de comprar un auto usado y recorrer el país, y a veces buena parte de Sudamérica. El plan tiene sentido: un auto propio permite viajar al ritmo de cada uno y llegar donde no llega el transporte público. Pero tiene dos obstáculos que conviene conocer antes de llegar. El primero es el RUT, el número tributario chileno, sin el cual no se puede comprar. El segundo es salir del país con el auto. Esta guía explica cómo resolver ambos y qué revisar para no comprar un problema.

En resumen: un turista extranjero sí puede comprar un auto en Chile, pero necesita un RUT, porque el SII considera la compra una inversión. El RUT se pide en línea por medio de un mandatario con domicilio o residencia en Chile, y para eso siempre se necesita un poder de representación: sin poder, el trámite no puede hacerse. Presentada la solicitud con el poder, el RUT tarda entre 3 y 5 días hábiles. Después, la compra debe inscribirse en el Registro de Vehículos Motorizados dentro de los treinta días siguientes. Para salir del país, la Aduana pide el padrón, un seguro contra daños a terceros y, si quien conduce no es el dueño, una autorización notarial.

La tabla resume las etapas; las secciones siguientes explican cada una.

Por qué un turista necesita RUT para comprar un auto

El Servicio de Impuestos Internos lo dice expresamente en sus preguntas frecuentes: un turista extranjero que compra un automóvil necesita obtener un RUT, porque la adquisición se considera una inversión. La norma que regula el RUT hace la distinción con claridad. Los turistas no necesitan RUT para contratos que no transfieren la propiedad, como el arriendo de un vehículo o de una vivienda. Pero si compran algo en el país, quedan obligados a inscribirse.

En la práctica, esto significa que el pasaporte no basta. Sin RUT, la notaría no puede extender el contrato a su nombre y el Registro Civil no puede inscribir el auto como suyo. Por eso el RUT es lo primero que hay que resolver, antes de pagar cualquier cosa al vendedor.

Cómo se obtiene el RUT

Según la resolución vigente del SII, la Resolución Exenta N° 77 de 2025 con los requisitos que actualizó la N° 118 del mismo año, el trámite para una persona extranjera sin residencia en Chile se hace a través de un mandatario con domicilio o residencia en Chile, mediante un formulario electrónico. El mandatario debe ser una persona natural chilena, o extranjera con residencia en el país, y tiene que contar con un poder de representación otorgado por usted. Sin ese poder, el trámite no puede hacerse. La solicitud se presenta en línea y, una vez presentada, el RUT tarda entre 3 y 5 días hábiles.

El SII pide los datos del extranjero tal como figuran en su pasaporte, de modo que el nombre, la fecha de nacimiento y el país de nacimiento deben coincidir exactamente. Pide además el número de pasaporte, el país donde usted tributa y su número de identificación tributaria en ese país. Los documentos no pueden tener más de un año de antigüedad.

El poder es la pieza clave. Si usted ya está en Chile, puede firmarlo directamente ante un notario chileno o con firma electrónica avanzada. Si todavía está en su país de origen, tiene dos vías. La primera es firmarlo ante un notario de allá y apostillarlo en ese mismo país; en Estados Unidos, la apostilla la otorga la autoridad del estado donde está habilitado el notario, en general su Secretaría de Estado. La segunda es firmarlo en un consulado de Chile, y en ese caso el original se envía a Chile, donde la firma del cónsul se legaliza en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Si su país no es parte del convenio de la apostilla, se usa la vía consular. En ambos casos, si el poder no está en español, debe traducirse, y no necesita protocolizarse: el SII recibe una copia digitalizada y usted conserva el original. Explicamos las dos vías en la guía sobre el poder firmado en el extranjero para usar en Chile. Hay un detalle que conviene conocer: en el modelo sugerido de poder del SII, el representante se hace responsable de los impuestos que el extranjero pudiera adeudar en Chile. Por eso no cualquier conocido acepta ser mandatario, y conviene que lo sea alguien que sepa lo que firma.

El procedimiento es el mismo que sigue un inversionista extranjero que compra una propiedad, y lo explicamos con más detalle en la guía para obtener un RUT chileno sin viajar.

Antes de pagar: qué revisar del auto

Un auto usado puede venir con deudas y problemas que no se ven a simple vista. Antes de entregar el dinero, conviene pedir y revisar estos documentos:

• El certificado de anotaciones vigentes del Registro Civil, que muestra quién es el dueño actual, quiénes lo fueron antes y las limitaciones al dominio vigentes, como prendas o prohibiciones. Si el vendedor no es quien figura como dueño, hay que saber por qué antes de seguir.
• El certificado de multas de tránsito no pagadas. La ley dispone que el comprador responde por las multas que figuren en ese certificado al momento de la compra, y mientras haya una multa anotada no se puede renovar el permiso de circulación.
• El permiso de circulación, el seguro obligatorio (SOAP) y la revisión técnica al día. Sin ellos, el vehículo puede ser retirado de circulación. Atención con el permiso: se paga entre febrero y marzo, y si se pagó en dos cuotas, la segunda vence en agosto y queda asociada al vehículo, no al vendedor.

Los precios de los autos usados se publican en pesos chilenos, y a veces los contratos o los seguros se expresan en UF. Para compararlos con su moneda puede usar nuestra herramienta con el valor de la UF y del dólar hoy.

La compra y la inscripción a su nombre

La ley chilena permite transferir un vehículo de tres maneras: por un contrato firmado ante notario, por una declaración que comprador y vendedor firman ante un oficial del Registro Civil, o por esa misma declaración firmada por ambos con firma electrónica avanzada. En la vía notarial, el notario pide la inscripción a costa del comprador.

Lo importante es el plazo. El comprador debe pedir la inscripción en el Registro de Vehículos Motorizados dentro de los treinta días siguientes a la compra, y si no lo hace se expone a una multa de 5 a 75 UTM. La inscripción indica además el domicilio del propietario, y es a ese domicilio adonde se envían las citaciones de los juzgados de policía local. Para un viajero, conviene pensar bien qué domicilio se informa. Puede calcular la fecha límite de los treinta días con nuestro contador de plazos.

La compraventa paga un impuesto de 1,5% sobre el precio de venta, que nunca puede ser menor que la tasación fiscal que fija el SII para ese modelo y año. La ley lo pone de cargo del vendedor, salvo que se pacte otra cosa, así que conviene dejar escrito quién lo paga.

Un último punto práctico: las fichas oficiales del trámite en el Registro Civil están pensadas para quien tiene cédula de identidad chilena. Con pasaporte y RUT, conviene confirmar antes con la notaría o con la oficina del Registro Civil cómo se hará la firma, para no llegar el día de la compra y descubrir que falta algo.

La licencia de conducir

La Ley de Tránsito permite a los turistas conducir en Chile durante el plazo de su permanencia como turistas con la licencia vigente de su país, siempre que sea equivalente a la licencia chilena clase B, la que cubre autos y camionetas. El tribunal puede exigir una traducción oficial, así que conviene llevarla si la licencia no está en español. También sirve una licencia o permiso internacional emitido conforme a la Convención de Ginebra. Si el vehículo es una moto o una casa rodante pesada, revise antes si su licencia lo cubre.

Salir de Chile con el auto

Para cruzar la frontera con un auto inscrito en Chile, la Aduana chilena autoriza una salida temporal. Pide el documento de identidad de quien conduce, el padrón o el certificado de inscripción del auto, un seguro obligatorio contra daños a terceros vigente y, si quien conduce no es el dueño inscrito, una autorización notarial extendida por el propietario. La Aduana no pide el permiso de circulación ni la revisión técnica, pero recomienda llevarlos por los controles de Carabineros. El trámite no tiene costo.

Hay tres detalles que conviene tener presentes:

• Al firmar la salida, usted se compromete a devolver el auto a Chile dentro del plazo que autorice la Aduana. Si vuelve fuera de plazo, hay multa.
• La autorización notarial para que otra persona conduzca tiene vigencia limitada: según la Aduana, el poder notarial caduca a los seis meses y la escritura pública a los cinco años. Para Perú, además, la autorización debe ir apostillada.
• El SOAP chileno no basta fuera del país. La Aduana exige además un seguro internacional de responsabilidad civil por daños a terceros.

Algunas páginas oficiales describen este trámite para chilenos y extranjeros con residencia en Chile, mientras que la resolución de la Aduana admite el pasaporte sin importar el tipo de residencia. Si usted es turista, conviene confirmarlo antes de planificar la ruta.

Del lado argentino, la norma de la autoridad aduanera permite el ingreso temporal de un auto con patente chilena a quien sea su dueño, o esté autorizado por él, y no tenga residencia en Argentina. Pide un documento de identidad, el título o la autorización de uso, la licencia de conducir y un comprobante de seguro vigente, y el plazo es el mismo de su permanencia como turista.

Cuando se vaya: vender el auto

Si al final del viaje vende el auto en Chile, asegúrese de que el comprador inscriba la transferencia. Mientras no lo haga, la ley presume que el dueño es quien figura inscrito, es decir, usted. Las multas de cámaras y las citaciones se dirigirán a usted, y el propietario inscrito responde solidariamente por los daños que cause el vehículo, salvo que se haya usado contra su voluntad. Firmar la venta ante notario, que pide la inscripción, o ante el Registro Civil es la forma de cerrar ese riesgo.

Errores frecuentes

• Creer que el pasaporte basta para comprar, y descubrirlo con el dinero ya entregado.
• Pagar sin revisar el certificado de anotaciones ni el de multas.
• Olvidar la segunda cuota del permiso de circulación, que vence en agosto.
• No inscribir la transferencia dentro de los treinta días.
• Viajar con una autorización notarial vencida, o pensar que el SOAP sirve fuera de Chile.
• Vender el auto sin que el comprador inscriba la compra a su nombre.

Si durante el viaje le ofrecen comprar un terreno, la lógica es la misma pero los riesgos son mayores; antes de transferir dinero, lea nuestra guía sobre cómo evitar estafas inmobiliarias en la Patagonia y la guía para comprar una propiedad en Chile siendo extranjero. Si decide comprar, hacemos el estudio de títulos antes de que pague.

Preguntas frecuentes

¿Necesito RUT para arrendar un auto en Chile?

No. La norma del SII aclara que los turistas no necesitan RUT para contratos que no transfieren la propiedad, como el arriendo de vehículos. El RUT es necesario para comprar.

¿Puedo pedir el RUT yo mismo en una oficina del SII?

La resolución vigente del SII dispone que, para un extranjero sin residencia, el trámite lo haga un mandatario con domicilio o residencia en Chile, mediante un formulario electrónico. Por eso siempre necesita un poder de representación a favor de un mandatario en Chile; sin poder, el trámite no puede hacerse.

¿Cuánto tarda el RUT y dónde se firma el poder?

Presentada la solicitud en línea con el poder, el RUT tarda entre 3 y 5 días hábiles. Si usted está en Chile, el poder se firma ante un notario chileno o con firma electrónica avanzada. Si está en su país de origen, puede firmarlo ante un notario de allá y apostillarlo en ese mismo país, o firmarlo en un consulado de Chile y legalizarlo después aquí, en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Si no está en español, se traduce.

¿Necesito un permiso internacional de conducir?

No, si su licencia vigente es equivalente a la clase B chilena y usted está en Chile como turista. Si la licencia no está en español, conviene llevar una traducción oficial, porque el tribunal puede exigirla.

¿Puede otra persona manejar mi auto fuera de Chile?

Sí, con una autorización notarial extendida por usted como dueño inscrito. Revise su vigencia antes de viajar, y si el destino es Perú, que esté apostillada.

Cómo podemos ayudarle

En Terreno en Regla tramitamos su RUT en línea como mandatarios ante el SII, con el poder que usted firma en Chile o en su país de origen, nos encargamos de la transferencia y de la inscripción del auto a su nombre en el Registro Civil, y preparamos la autorización notarial para salir del país o para que otra persona conduzca. Escríbanos con las fechas de su viaje y le indicamos por dónde empezar. Puede ver todas las formas de contactarnos en nuestra página de contacto.